化工英语翻译

职位性质：	全职	专业要求：	英语八级以上	招聘日期：	2024.8.13 ～ 2025.1.3
工作地点：	上海-浦东新区	外语要求：	英语精通	更新日期：	2024.9.22
工作经验：	不限	职称要求：	不限
学历要求：	本科	工资待遇：	18000 - 23000
招聘人数：	2人

工作职责： 1.参与并负责国外客户接待与交流及公司高层管理人员与外商谈判翻译工作。 2.负责公司商务文件、内部产品文件等材料的英语版本起草与翻译，对相关中英文资料进行整理并归档保存。 3.参与并负责公司各种商务会议的会务工作，做好记录并整理存档，协助其他部门完成所需的中英文互译工作。 4.协助上级和外来商务文电的收发、登记、传阅、催办、回复和立卷归档等工作。 任职要求： 1.本科以上学历，专业英语八级以上，有口译资质者为佳； 2.具有化工、工程等相关行业从业经历，熟悉相关业务的专业表述； 3.笔译功底深厚，精通公文、商务资料中外互译，中文文笔优秀； 4.进取心强，工作积极主动，有较强的学习能力。　 5.强烈的责任感和认真细致的工作态度。

　　 上海润和科华工程设计有限公司（以下简称“润和科华”）是国家高新技术企业，隶属于润和催化剂股份有限公司（股票代码：872211）。润和科华以催化剂研发为先导，进行技术开发、技术咨询、技术交流、技术转让、技术服务、工程设计等于一体的国际综合性工程公司。润和科华已在国内及国外进行了多个项目的技术转让，业务范围主要为炼油及石油化工项目，国外项目的主要市场集中在中东、俄罗斯、南美、西亚等国家。
　　 润和科华目前拥有C3/C4循环流化床脱氢工艺技术、C3/C4固定床脱氢工艺技术、C4～C6异构化工艺技术、重油催化热裂解制备低碳烯烃工艺技术 、石脑油催化裂解制备低碳烯烃工艺技术、甲醇制烯烃工艺技术、EO/EG工艺技术、轮胎油/润滑油/船燃/渣油等全系列加氢工艺技术等。目前已申请及授权专利达120余项。
　　 公司主要在以下方向进行技术开发、授权及转让： 1.丙烷固定床脱氢（REFIX PROTM）2.丙烷流化床脱氢（PropeNEXTTM）3.丙烷移动床脱氢（PropeRMBTM）4.环氧乙烷/乙二醇（EO/EG）5.甲醇制烯烃（RMTO）6.甲醇制丙烯（RMTP）7.C4异构化8.顺酐9.BDO 10.MTBE 11.硫磺 12.甲醇制聚甲醛 13.丙烯选择性加氢 14.天然气制甲醇15.天然气制氢 16.甲醇制氢 17.FCC/DCC/RFCC 18.重整19.石脑油催化裂解制备低碳烯烃20.丙烷丁烷混合热裂解制乙烯21.烷基化22.加氢精制（处理）23.加氢裂化（改质）24.加氢生产特种油品25.烯烃歧化26.烯烃催化裂解27.聚丙烯28.丁辛醇29.丙烯腈30.环氧丙烷 31.丙烯酸

　　 润和科华目前主要承担工艺包编制项目，公司技术人员有100多人，其中研发人员60多人，设计人员40多人，设计主干专业为工艺、设备及自控。润和科华目前在做的签约项目为固定床丙烷脱氢、流化床丙烷脱氢、甲醇制烯烃、渣油加氢、天然气制氢、硫磺、EO/EG等。
   
　　润和科华诚邀您的加入！